Tu répands sur nous une eau vive

 

Jésus et la Samaritaine au Puits de Jacob, batik du Burkina Faso

Saint André de Crête, un moine de la fin du 7^e siècle, est l’auteur de plusieurs «canons» liturgiques: des hymnes formées de strophes basées sur des textes bibliques. Le plus connu est le Grand Canon pénitentiel, qui comporte 250 strophes. Dans l’Église orthodoxe grecque, il est lu entièrement le jeudi de la cinquième semaine du carême.

Une version mise en musique par le P. André Gouzes est utilisée dans certaines communautés. Les strophes en sont regroupées en neuf odes formées chacune de cinq sections, une par jour du temps de Carême, dimanches compris.

À travers ce chef d’œuvre, André de Crête nous permet de nous «glisser» par la prière dans les événements de l’Histoire du Salut et dans les sentiments de celles et ceux qui en furent les acteurs.

Voici, à titre d’exemple, le texte qui est chanté le 3^e dimanche de Carême, où est proclamé l’évangile de la Samaritaine.

R/ Gloire à toi, ô Christ, notre espérance, gloire à toi, Christ, notre salut.

Écoutez maintenant et voyez que je suis Dieu!

J’ai conduit mon peuple au désert par la puissance de mon bras,

J’ai fait pleuvoir la manne et jaillir l’eau du rocher.

Le puits où tu nous fais boire, Seigneur, est plus profond que celui de Jacob:

De ton sein, tu répands sur nous une eau vive.

Je n’aurai plus jamais soif, car c’est de toi que jaillissent les torrents de la Vie.

Que le sang et l’eau sortis de ton Côté,

Soient pour moi la piscine du baptême et le breuvage qui me délivre,

Afin que je puise à ta Parole vivifiante, qui étanche ma soif.

L’Église possède comme coupe ton Côté transpercé,

D’où jaillit pour nous la double source de la connaissance et du pardon;

L’eau et le sang de l’Alliance, qui témoignent de toi dans l’Esprit.

Réjouis-toi, Trône de feu, Arche de la vie;

Réjouis-toi, Candélabre qui porte la Lampe resplendissante.

Marie, Repos des bienheureux, réjouis-toi!

Je te confesse et je t’adore, indivisible Substance du Père, du Fils et de l’Esprit,

Je t’offre l’acclamation céleste qui retentit sans fin:

Saint, saint, saint! le Seigneur au plus haut des cieux!

Fervent Carême à tous,